-
1 привести доказательство
v1) gener. einen Nachweis erbringen, einen Nachweis liefern2) law. Beweise anbieten, beweisen, den Beweis antreten, den Beweis erbringen, den Beweis liefern, den Nachweis führen, den Nachweis liefern, einen Beweis beibringen, einen Beweis erbringen, einen Beweis liefern, einen Nachweis erbingenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести доказательство
-
2 обосновывать
v1) gener. basieren (чем-л.), motivieren, motivieren (чем-л.), verteidigen (мнение и т. п.), gründen (чем-л.), stützen, begründen, fundamentieren2) liter. untermauern (что-л.)3) law. Beweis führen, Nachweis erbringen, Nachweis führen, argumentieren, fundieren t4) econ. auslegen, den Nachweis erbringen, den Nachweis führen, mit (etw.) begründen (чем-л.)5) busin. dokumentieren (с помощью документов), mit etwas begründen (чем-л.)6) pompous. fundieren7) f.trade. verteidigen (gegen Akk) -
3 приводить доказательства
v1) gener. Beweise herbeibringen, abtragen Beweise abtragen, argumentieren2) law. Beweise abtragen3) econ. den Nachweis erbringen, den Nachweis führen4) shipb. Nachweis erbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить доказательства
-
4 доказать
док|аза́ть<-ажу́, -а́жешь> свпрх см. дока́зывать* * *v1) gener. (etw.) unter Bewels stellen (что-л.), einen Beweis (von etw.) geben (что-л.), einen Beweis (von etw.) liefern (что-л.)2) obs. sich bewähren3) book. (etw.) unter Beweis stellen (что-л.)4) law. Nachweis erbringen, Nachweis führen, belegen, beweisen, den Beweis antreten, den Beweis erbringen, den Beweis führen, nachweisen, unter Beweis stellen5) econ. (документально) ausweisen6) pompous. dartun -
5 приводить доказательство
v1) gener. den Erweis erbringen2) law. Beweis anführen, Beweis beibringen, Beweis herbeibringen, Beweismittel vorlegen3) busin. Nachweis erbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить доказательство
-
6 свидетельствовать
v1) gener. beglaubigen, besagen (о чем-л.), bescheinigen (письменно), ein Zeugnis abgeben, ergeben (о чём-л.), sprechen (в пользу кого-л., чего-л., против кого-л., чего-л.), Beweise erbringen (für), als Zeuge aussagen, Zeugnis geben, (о) künden (von) (heute kündet ein letztes verbliebenes Exemplar vom Niedergang dieser Mall), zeigen, Beweise liefern (für), Nachweis erbringen (für), dokumentieren (о чём-л.), zeugen (о чём-л.)2) obs. beurkunden (о чём-л.)3) liter. hindeuten (о чём-л.)4) poet. melden (о чем-л.), mellen (о чем-л.)5) book. Zeugnis ablegen (о чём-л.), besagen (о чём-л.)6) law. attestieren, bekunden (о чём-л.), bestätigen, beurkunden (о чем-л.), beweisen, das Zeugnis ablegen, urkunden, bezeugen, testieren (письменно), zertifizieren7) econ. (документально) ausweisen, ergeben8) bible.term. erweisen9) patents. zeugen (напр. о патентоспособности)10) busin. ausweisen -
7 обосновать
v1) gener. (etw.) unter Bewels stellen (что-л.)2) law. Beweis führen, Nachweis erbringen, Nachweis führen, argumentieren, begründen, fundieren, motivieren -
8 представлять документальные доказательства
Универсальный русско-немецкий словарь > представлять документальные доказательства
-
9 представить доказательство
v1) gener. den Nachweis liefern2) law. Beweise anbieten, beweisen, den Beweis antreten, den Beweis erbringen, den Beweis liefern, den Nachweis führen, einen Beweis beibringen, einen Beweis erbringen, einen Beweis liefern, einen Nachweis liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > представить доказательство
-
10 доказывать
, < доказать> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); P доносить* * *дока́зывать, <доказа́ть> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); pop → доносить* * *дока́зыва|тьпрх beweisenдока́зывать то́чку зре́ния seien Standpunkt vertretenдока́зывать правоту́ sein Recht verteidigenдока́зывать пре́данность seine Ergebenheit beweisenдока́зывать теоре́му das Theorem beweisen* * *v1) gener. abspinnen, arguieren, belegen (документами), besagen (что-л.), (браться) den Beweis antreiten (что-л.), den Beweis erbringen, den Beweis führen, einen Beweis führen, einen Beweis für etw. (A) liefern (что-л.), einen Nachweis führen, erweisbar mächen, lehren, beweisen, nachweisen2) eng. argumentieren3) book. erweisen4) law. Beweis antreten, Beweise anführen, behaupten (unter Angabe von Gründen), bezeugen, bezeugen (что-л. документами), darlegen, dartun, den Beweis antreten, den Beweis antreten (что-л.), den Nachweis führen, einen Beweis liefern, unter Beweis stellen5) econ. (документально) ausweisen6) offic. (etw.) unter Beweis stellen (что-л.), (браться) einen Beweis antreten (что-л.)7) patents. glaubhaft machen8) shipb. Beweis geben, Beweis liefern -
11 приводить
, < привести> bringen (к Д fig. a. auf A; в В zu D ), mitbringen; holen, herholen, herschaffen, führen; anführen (в В als A ); Jur. vorführen (на В zu D ); beibringen, erbringen; setzen, versetzen; stürzen (к Д in A); Nachweis führen; Eid abnehmen (В/к Д jemandem A ); fügen; приводить в исправность instandsetzen; приводить в трепет erbeben lassen -
12 приводить
, < привести> bringen (к Д fig. a. auf A; в В zu D ), mitbringen; holen, herholen, herschaffen, führen; anführen (в В als A ); Jur. vorführen (на В zu D ); beibringen, erbringen; setzen, versetzen; stürzen (к Д in A); Nachweis führen; Eid abnehmen (В/к Д jemandem A ); fügen; приводить в исправность instandsetzen; приводить в трепет erbeben lassen
См. также в других словарях:
erbringen — abwerfen (umgangssprachlich); einbringen; hereinholen * * * er|brin|gen [ɛɐ̯ brɪŋən], erbrachte, erbracht <tr.; hat: a) als Ergebnis bringen: die Versteigerung erbrachte einen großen Gewinn. Syn.: ↑ abwerfen, ↑ bringen, ↑ … Universal-Lexikon
erbringen — er|brịn|gen; den Nachweis erbringen … Die deutsche Rechtschreibung
Nachweis — Versicherung; Rückmeldung; Befürwortung; Quittierung; Zuspruch; Zusicherung; Quittung; Bekräftigung; Zusage; Bestätigung; Beweismaterial; … Universal-Lexikon
Nachweis — Na̲ch·weis der; es, e; 1 eine Handlung, ein Argument oder eine Tatsache, die zeigen, dass etwas richtig war / ist: den Nachweis für eine Theorie führen, liefern; Der wissenschaftliche Nachweis, dass es Leben auf anderen Planeten gibt, ist noch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachweis — Ausweis, Beglaubigung, Beleg, Bescheinigung, Bestätigung, Testat; (geh.): Zeugnis; (veraltend): Erweis. * * * Nachweis,der:1.⇨Beweis(1u.2)–2.⇨Bescheinigung(1)–3.denN.führen|für|:⇨beweisen(1u.2);denN.erbringen|für|:⇨beweisen(1) Nachweis… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gravitationswelle — Als Gravitationswellen bezeichnet man Wellen in der Raumzeit, die den Raum durchqueren und ihn dabei stauchen und strecken. Der Nachweis von Gravitationswellen ist außerordentlich schwierig, direkt ist er noch nie gelungen, indirekt durch ihre… … Deutsch Wikipedia
Ablebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Erlebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Lebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Fondsgebundene Rentenversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
Kapitallebensversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Lebensversicherung ist eine Versicherung, die das biometrische Risiko (meist Todesfall oder Langlebigkeit) der… … Deutsch Wikipedia
